1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
www.OpenSubtitles.org επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα
2
00:01:39,925 --> 00:01:44,721
Σας αγαπώ, κυρία Χιουζ.
Σας αγαπώ, κύριε Χιουζ.
3
00:01:51,144 --> 00:01:53,979
Έλα τώρα.
4
00:02:27,010 --> 00:02:31,764
Γειά σου γείτονα. Χαιρετίζουμε την επιτροπή.
Ναί. Γειά σου.
5
00:02:31,848 --> 00:02:35,518
Έλα, μπες.
6
00:02:35,601 --> 00:02:40,230
Δεν ενοχλούμε;
Όχι βέβαια, έχουμε κερασόπιτα.
7
00:02:40,355 --> 00:02:46,111
Πού να το βάλω;
Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη για το χάος, πέρασε κατευθείαν.
8
00:02:46,194 --> 00:02:50,656
Αυτή είναι η καλύτερη πίτα Coachella Valley.
σε πιστεύω.
9
00:02:50,740 --> 00:02:53,492
Ποιος ήταν;
-Γκραννάρνα.
10
00:02:53,576 --> 00:02:57,162
Τζιμ Έρικσον. Αυτή είναι η γυναίκα μου.
11
00:02:57,246 --> 00:03:01,166
-Κλαίρη. Είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού;
-Μαρκ Χιουζ, χαίρομαι που σε γνώρισα.
12
00:03:01,249 --> 00:03:05,628
Άλισον και Μαρκ Χιουζ,
τι όμορφο ζευγάρι.
13
00:03:05,670 --> 00:03:10,591
Τι σας φέρνει στον μικρό μας παράδεισο;
Διδάσκω στο πανεπιστήμιο στην έρημο.
14
00:03:10,675 --> 00:03:12,718
Υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης.
15
00:03:12,802 --> 00:03:18,140
-Έχεις παιδιά;
Οχι ακόμη. Μας αρέσει να είμαστε παντρεμένοι.
16
00:03:18,223 --> 00:03:21,184
Απολαύστε το όσο είστε νέοι.
17
00:03:21,268 --> 00:03:25,730
Τζιμ, τι όμορφες φωτογραφίες.
Αυτό τους παίρνει η Άλισον.
18
00:03:25,814 --> 00:03:28,608
Τι ταλέντο έχεις.
19
00:03:28,691 --> 00:03:32,612
-Όλοι οι ρόλοι στο Σικάγο την ήθελαν.
-που δεν διστάζω.
20
00:03:32,695 --> 00:03:38,450
Τι κάνεις, Τζιμ;
κάνω δίσκους.
21
00:03:38,534 --> 00:03:43,413
Γνωριστήκαμε όταν ήμουν σε περιοδεία.
Εγώ ήμουν στα παρασκήνια, η Κλερ ήταν γκρουπ.
22
00:03:43,497 --> 00:03:49,544
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Τα ζευγάρια που παίζουν μαζί, μένουν μαζί.
23
00:03:49,627 --> 00:03:55,132
Ήταν διασκεδαστικό να συναντηθούμε,
αλλά θα συνεχίσω να αποσυσκευάζω.
24
00:03:55,257 --> 00:03:57,843
Μένουμε δίπλα, πέρασα από εκεί.
25
00:03:57,926 --> 00:04:03,056
Ευχαριστώ πολύ για την τούρτα.
Ήταν απόλαυση. Αντίο.
26
00:04:18,779 --> 00:04:23,158
-τι καθηλωτική τούρτα.
-Δώσε μου.
27
00:04:26,369 --> 00:04:31,249
- Είναι νόστιμα.
-ή τι; Εδώ.
28
00:04:33,167 --> 00:04:37,671
Καλή τύχη στο νέο μας σπίτι.
-Για το νέο μας σπίτι.
29
00:04:42,300 --> 00:04:46,179
Η Κλερ και ο Τζιμ φαίνονται ωραίοι.
30
00:04:46,262 --> 00:04:49,474
Νομίζω ότι μας φλέρταραν.
31
00:04:49,557 --> 00:04:54,478
Αλήθεια; Μάλλον έπινε
πολύ κρασί ή εάν έχετε θερμοπληξία.
32
00:04:54,562 --> 00:04:59,650
Δεν ήταν παρά ωραίοι.
υποθέτω.
33
00:05:03,195 --> 00:05:09,450
Αγάπη μου, θα ταιριάξουμε εδώ;
Μην ψήνετε κέικ.
34
00:05:12,119 --> 00:05:18,584
Αυτός που αναζητά τον ενθουσιασμό και την περιπέτεια, είναι
ένας από τους λόγους που σε αγαπώ.
35
00:05:18,667 --> 00:05:21,837
Δώστε του όμως μια ευκαιρία.
36
00:05:21,920 --> 00:05:25,799
Κανείς δεν μας ξέρει,
Μπορούμε να είμαστε αυτό που θέλουμε εδώ.
37
00:05:27,926 --> 00:05:31,846
καλώς να
εισαγωγικό μάθημα φιλοσοφίας.
38
00:05:31,929 --> 00:05:37,226
Ξέρω ότι είναι υποχρεωτικό μάθημα
που πολλοί βλέπουν ως κάτι ασήμαντο, αλλά-
39
00:05:37,309 --> 00:05:42,147
-Θα έλεγα αυτή τη φιλοσοφία
Είναι σημαντικό κομμάτι της ζωής του καθενός.
40
00:05:42,230 --> 00:05:48,027
Ξεκινάω ρωτώντας αν μπορεί κάποιος
μερικά δημοφιλή φιλοσοφικά αποσπάσματα.
41
00:05:48,111 --> 00:05:51,864
Ναι;
- «Σκέφτομαι, άρα είμαι».
42
00:05:51,948 --> 00:05:55,910
Ντεκάρτ. Καλός. Άλλο άτομο;
43
00:05:55,993 --> 00:06:01,415
- «Είμαστε αυτό που κάνουμε επανειλημμένα».
-Αριστοτέλης. Το λατρεύω.
44
00:06:02,624 --> 00:06:07,253
«Πρέπει να ενεργούμε με πάθος
Πριν το καταλάβουμε».
45
00:06:07,337 --> 00:06:10,673
Σαρτρ. Ευχαριστώ...
46
00:06:10,757 --> 00:06:14,844
-Τζένιφερ.
-Τζένιφερ. Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο.
47
00:06:14,885 --> 00:06:17,137
Άλλο άτομο;
48
00:06:19,014 --> 00:06:23,143
-Το χαρτοφυλάκιό σας είναι φανταστικό.
Σας ευχαριστώ.
49
00:06:23,226 --> 00:06:28,189
Γιατί έφυγες από το Σικάγο; Δεν είναι
ίσες ευκαιρίες στο Παλμ Σπρινγκς.
50
00:06:28,273 --> 00:06:33,110
Μάλιστα, μετακόμισα λόγω του άντρα μου.
Τι δεν κάνουμε για αγάπη;
51
00:06:33,194 --> 00:06:38,699
αλλά αυτό είναι
Μια ωραία αλλαγή σκηνικού για μένα. Για μας.
52
00:06:38,782 --> 00:06:43,870
Μπορεί να έχουμε έναν ελεύθερο επαγγελματία για κάποιους
τρεις μήνες. Θα κρατήσω το βιογραφικό σου.
53
00:06:45,205 --> 00:06:50,001
-Τρεις μήνες; Όταν τηλεφωνήσω στη συνέχεια.
Κάντε το.
54
00:06:57,591 --> 00:07:02,471
Μάλλον θα το φορέσω.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
55
00:07:02,554 --> 00:07:06,558
Θέλω να συσκευάσω μερικά.
Θα γίνει σύντομα.
56
00:07:06,641 --> 00:07:12,355
Μπορώ να βοηθήσω.
Είχες μια κουραστική μέρα. Αργότερα θα το κάνω.
57
00:07:13,856 --> 00:07:17,151
Θα το πάρω ως υπόσχεση.
58
00:09:40,949 --> 00:09:46,788
η ηθική αλλάζει και προσαρμόζεται με την πάροδο του χρόνου.
Αυτό διαφέρει μεταξύ διαφορετικών κοινωνικών ομάδων.
59
00:09:46,871 --> 00:09:53,294
Ο Kirkegaard είπε ότι ο πιο κοινός τύπος
Απόγνωση δεν είναι να είσαι αυτός που είσαι.
60
00:09:53,377 --> 00:09:59,591
Μερικές φορές πρέπει να διαλέξετε μεταξύ
για να ανταποκριθεί στο ρεύμα, samhôllet-
61
00:09:59,675 --> 00:10:03,053
-ή επιλέξτε τον δικό σας δρόμο.
62
00:10:04,387 --> 00:10:10,560
Αυτό είναι όλο για σήμερα, αλλά σκεφτείτε
τι είσαι και ποιος θέλεις να είσαι.
63
00:10:10,643 --> 00:10:14,855
Είναι έτοιμος να συζητήσει τη Δευτέρα.
Καλό Σαββατοκύριακο.
64
00:10:37,459 --> 00:10:43,298
Ο γέρος λέει: «Δεν μπορώ να βρω το σπίτι μου».
Όλο το διδακτικό προσωπικό γέλασε, ήταν πολύ αστείο.
65
00:10:43,381 --> 00:10:47,760
Σου είπα τι αστείο
λειτουργεί όλη την ώρα.
66
00:10:47,844 --> 00:10:53,057
Ότι σου αρέσει το ζευγάρι Κάρτερ.
Είναι ωραίο να βγαίνεις λίγο.
67
00:10:55,392 --> 00:10:59,354
-Ο Χάουαρντ παίζει γκολφ σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο.
-Σάββατο Varannan.
68
00:10:59,438 --> 00:11:03,400
Παίζω με τους άλλους δασκάλους,
Πρέπει να ενωθείς μαζί μας.
69
00:11:03,483 --> 00:11:08,613
Δεν είμαι πολύ παίκτης του γκολφ.
-Δεν έχουμε.
70
00:11:10,198 --> 00:11:16,036
-Έχεις παιδιά, Άλισον;
Όχι, εστιάζουμε στους αγώνες αυτή τη στιγμή.
71
00:11:16,120 --> 00:11:19,915
Δεν δέχεται νέους.
72
00:11:23,335 --> 00:11:29,465
Ήταν τόσο λυπηρό, που θα μπορούσα να έχω αποκοιμηθεί.
-Τόσο επικίνδυνο, δεν ήταν.
73
00:11:32,093 --> 00:11:36,513
Λοιπόν, είναι κρίμα που ήταν, ίσως.
74
00:11:36,555 --> 00:11:41,393
Γιατί κάνει όλες τις συζητήσεις;
συστήσω το παιδί;
75
00:11:41,476 --> 00:11:44,854
Είναι ο μόνος τρόπος για την ευτυχία;
76
00:11:44,938 --> 00:11:50,610
Γιατί τα ζευγάρια το κάνουν.
Αλλά έχουμε άλλο σχέδιο.
77
00:11:51,861 --> 00:11:57,074
Τι θέλεις που περιμένει ακόμα;
Απολύτως.
78
00:11:57,157 --> 00:12:00,244
Καλός.
79
00:12:06,249 --> 00:12:11,087
Αγάπη μου, πρέπει να σηκωθείς νωρίς αύριο.
80
00:12:11,170 --> 00:12:14,590
Είναι εντάξει. Προφανώς.
81
00:12:26,601 --> 00:12:29,937
η Άλισον.
82
00:12:30,021 --> 00:12:34,025
Θέλετε να συμμετάσχετε;
83
00:12:47,120 --> 00:12:51,374
Έρημος Platsbanken
84
00:12:56,212 --> 00:12:59,882
Εσύ. Γυρίζω σπίτι μετά τη δουλειά.
85
00:14:26,669 --> 00:14:30,882
-Θα είμαι ακατάλληλη;
Όχι, καθόλου.
86
00:14:30,965 --> 00:14:35,052
Πώς είναι αυτό; Χαίρομαι που σε βλέπω.
-καλός. Ξεκινάς θεραπεία;
87
00:14:35,136 --> 00:14:38,972
Ω ναι. Είναι εντάξει.
88
00:14:39,056 --> 00:14:42,726
Όταν ο Μαρκ φεύγει, νιώθω τη μοναξιά
89
00:14:42,809 --> 00:14:46,813
-άρα ψάχνω διαδικτυακά για δουλειές και λιγότερα.
90
00:14:46,896 --> 00:14:52,235
Είναι πάντα τόσο ζεστό εδώ;
Είναι η έρημος, μωρό μου.
91
00:14:52,318 --> 00:14:58,449
Ναι. Ο Μαρκ κι εγώ δεν είχαμε χρόνο...
Πόσο απογοητευμένος φεύγεις.
92
00:14:59,491 --> 00:15:03,370
Το Παλμ Σπρινγκς δεν ήταν
το νέο ξεκίνημα που ήλπιζα.
93
00:15:04,621 --> 00:15:09,751
-Κλείστε πάνω σας, και θα σας δείξω την πόλη.
Όχι, δεν έχω πολλά να κάνω.
94
00:15:09,792 --> 00:15:14,672
Το ξέρω, αλλά έλα μαζί μου πρώτα. Έλα τώρα.
Μπορούμε να παίξουμε μαζί. υπόσχομαι.
95
00:15:14,755 --> 00:15:17,299
Εντάξει τότε.
96
00:15:20,761 --> 00:15:25,640
Εσύ και ο Τζιμ έχετε μια τόσο λαμπερή ζωή,
Το πιθανότερο είναι ότι τα έχετε δει και τα έχετε κάνει όλα.
97
00:15:25,724 --> 00:15:29,644
- όχι όλα.
-Περισσότερο από εμένα, αυτό είναι σίγουρο.
98
00:15:29,727 --> 00:15:33,773
Σταμάτα να βλέπεις και ζήσε λίγο.
99
00:15:33,856 --> 00:15:37,151
Τι έχω;
100
00:15:41,321 --> 00:15:46,201
-Καλημέρα, είμαι ο Τζος. Μπορώ να σε βοηθήσω;
Γεια, Τζος.
101
00:15:46,284 --> 00:15:50,038
Θέλουμε να δούμε το φόρεμα στο παράθυρο.
102
00:15:50,121 --> 00:15:55,376
Πού είναι τώρα ο Νίκος;
Είναι εσωτερικό. Είστε φίλοι;
103
00:15:55,417 --> 00:15:58,378
Μπορείτε να πείτε.
104
00:16:00,005 --> 00:16:03,967
Αυτό σας ταιριάζει φανταστικά.
105
00:16:04,050 --> 00:16:08,513
Πού θα μπορούσα να το πάρω;
-Αυτό είναι να ζεις λίγο.
106
00:16:08,638 --> 00:16:10,640
Δοκιμάστε το.
107
00:16:15,561 --> 00:16:19,773
Υποθέτω ότι έχετε μέγεθος XS.
Σε αγαπώ τώρα.
108
00:16:23,151 --> 00:16:27,447
Πες μου αν χρειάζεσαι βοήθεια.
-Τώρα μπορώ να οδηγήσω αρκετά.
109
00:16:27,530 --> 00:16:31,200
Η Claire ήθελε να δοκιμάσει το φόρεμά της για πρώτη φορά;
110
00:16:31,284 --> 00:16:34,412
Κάτσε κάτω. Κράτα μου αυτό.
111
00:16:34,537 --> 00:16:36,914
Σίγουρα.
112
00:16:39,249 --> 00:16:41,793
Θεέ μου, πόσο ζεστό είναι.
113
00:16:41,877 --> 00:16:44,170
Ναι.
114
00:16:52,720 --> 00:16:55,931
Σας αρέσει αυτό που βλέπετε;
115
00:16:57,725 --> 00:17:00,936
Είσαι πολύ ελκυστική, ναι.
116
00:17:01,019 --> 00:17:05,065
Σας ευχαριστώ.
Ναί. Σίγουρος.
117
00:17:14,949 --> 00:17:17,868
Μπορείς να τραβήξεις το φερμουάρ;
118
00:17:23,790 --> 00:17:26,584
Πες.
119
00:17:30,463 --> 00:17:36,260
Τι πιστεύεις;
Φαίνεσαι φανταστική.
120
00:17:36,302 --> 00:17:40,472
Πουλήθηκε. Μετά το πήραμε ξανά.
121
00:17:40,555 --> 00:17:43,266
Ευχαριστώ.
122
00:17:43,350 --> 00:17:46,394
Δεν πειράζει, νέα μου φίλη.
123
00:17:46,478 --> 00:17:49,689
Τώρα είναι η σειρά σου;
124
00:17:49,772 --> 00:17:52,566
θα σε βοηθήσω.
125
00:18:00,949 --> 00:18:06,871
Σε είδα το άλλο βράδυ.
-Επιτέλους, θα επέστρεφα το πιάτο.
126
00:18:06,955 --> 00:18:11,083
Σας άρεσε αυτό που είδατε;
Είμαι ενεργοποιημένος, Άλισον;
127
00:18:13,544 --> 00:18:18,590
Συγκινηθήκαμε;
Πες μου ποιες είναι οι φαντασιώσεις σου.
128
00:18:18,674 --> 00:18:22,219
Τι θέλεις να κάνω μαζί σου;
129
00:18:27,557 --> 00:18:30,435
Πώς είσαι εκεί;
130
00:18:35,898 --> 00:18:40,152
-Τι ήθελες;
- Όχι σήμερα.
131
00:18:46,199 --> 00:18:50,787
Λαμβάνεται με όλους σας;
Ναι, το έκανα. Ευχαριστώ για σήμερα.
132
00:18:50,912 --> 00:18:55,791
Ήταν πολύ διασκεδαστικό. πρέπει να βγούμε έξω
και ένα ποτό το βράδυ του Σαββάτου, όλοι.
133
00:18:55,875 --> 00:19:01,088
-Allihop; Σαν ραντεβού με εσένα και τον Τζιμ;
Ναι, πείτε το μια μέρα αν θέλετε.
134
00:19:01,171 --> 00:19:05,842
Πρώτα πρέπει να ρωτήσω τον Μάρκο.
-Ρώτα τον, αλλά ξέρω τι απαντάει.
135
00:19:05,925 --> 00:19:09,554
Τι απάντηση για τον εαυτό σου, Άλισον;
136
00:19:09,637 --> 00:19:13,933
Νομίζω ότι θα δούμε το Σάββατο.
-Χρλίγκτ.
137
00:19:22,816 --> 00:19:26,903
Είμαι στο σπίτι.
Είμαι στην κουζίνα.
138
00:19:26,986 --> 00:19:31,282
-Βαντάν αυτό;
Ήθελα απλώς να κακομάθω τον άντρα μου.
139
00:19:31,365 --> 00:19:36,620
Ουάου, είσαι πραγματικά.
140
00:19:37,955 --> 00:19:42,584
Είστε σε καλή ψυχική κατάσταση.
Πέρασα μια καλή μέρα.
141
00:19:45,378 --> 00:19:51,134
-Έχεις βρει δουλειά;
Πέρασα τη μέρα με την Κλερ.
142
00:19:51,217 --> 00:19:55,804
Με κάλεσε σε μια θεραπεία σπα
και πήγαμε για ψώνια.
143
00:19:55,888 --> 00:19:58,265
Το οποίο ήταν ωραίο.
144
00:19:58,348 --> 00:20:02,394
Μας κάλεσε έξω το Σάββατο το βράδυ
και είπα ναι. Ήταν εντάξει;
145
00:20:03,687 --> 00:20:09,025
Ναι, ακούγεται διασκεδαστικό. Πρέπει να υπάρξει καλύτερος
μιας νύχτας με τον Χάουαρντ και τη Ρενέ.
146
00:20:09,108 --> 00:20:10,985
Σίγουρα.
147
00:20:16,198 --> 00:20:21,745
-Οι γυναίκες μας φαίνεται να τα πάνε καλά.
Είναι ήδη καλύτεροι φίλοι.
148
00:20:22,829 --> 00:20:26,791
Η Κλερ θέλει να σε γαμήσει.
149
00:20:30,086 --> 00:20:34,173
-Σου το είπε αυτό;
Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα.
150
00:20:36,508 --> 00:20:40,220
Ουάου, αυτό ήταν κολακευτικό.
151
00:20:40,345 --> 00:20:44,182
Είναι τόσο ελκυστική.
152
00:20:44,266 --> 00:20:49,145
Ναι, είναι. Είναι αυτό ένα τεστ;
Είπε τίποτα η Άλισον;
153
00:20:49,228 --> 00:20:53,899
Όχι, δεν υπάρχουν παιχνίδια. Θέλεις να γαμήσεις τη γυναίκα μου;
154
00:20:57,778 --> 00:21:01,907
-Το Vore σου ταιριάζει;
Θα το αναπληρώσει.
155
00:21:04,492 --> 00:21:09,831
Τζιμ, εσύ και η Κλερ;
με το νέο ζευγάρι;
156
00:21:09,914 --> 00:21:16,337
Νόμιζα ότι ήξερες.
Όχι, η Άλισον δεν έχει αναφέρει.
157
00:21:16,420 --> 00:21:20,674
Είναι σαν να βγαίνεις με τον άντρα με τον οποίο είσαι παντρεμένος.
158
00:21:20,716 --> 00:21:24,761
-Δηλαδή θα βγείτε με άλλα ζευγάρια, όπως εμείς απόψε;
Ναί.
159
00:21:24,844 --> 00:21:30,349
Τα λέμε στα πάρτι,
εκδηλώσεις ή ιδιωτικά κλαμπ.
160
00:21:30,433 --> 00:21:35,062
Και τι είναι καλό και για τα δύο;
Δεν είχαμε ποτέ καλύτερα.
161
00:21:35,146 --> 00:21:38,107
Άρα είναι εντάξει και για τους δυο μας;
162
00:21:38,190 --> 00:21:43,361
Δεν είχαμε ποτέ καλύτερα.
-Αυτό είναι τρελό.
163
00:21:43,445 --> 00:21:48,700
Ποιος θέλει να κοιμηθεί με το ίδιο άτομο
σε όλη σου τη ζωή; Όχι εγώ.
164
00:21:48,783 --> 00:21:53,662
Δεν είναι φυσικό. Σκεφτείτε το.
Είμαστε ζώα.
165
00:21:53,704 --> 00:21:58,417
Μένουμε ζωντανοί.
Ζούμε και γαμάμε.
166
00:21:58,500 --> 00:22:01,503
Ζούμε και παίρνουμε λίγο ακόμα.
167
00:22:04,381 --> 00:22:09,135
-Η Άλισον δεν θα τα πήγαινε ποτέ μαζί του.
-Ο Μαρκ δεν θα τα πήγαινε ποτέ μαζί του.
168
00:22:09,218 --> 00:22:13,055
Δεν ξέρω. Όλοι έχουμε φαντασιώσεις.
169
00:22:13,139 --> 00:22:15,516
Μπορεί να εκπλήξει.
170
00:22:17,976 --> 00:22:24,274
...Αν η γυναίκα είναι ευτυχισμένη,
έχετε μια ευτυχισμένη ζωή.
171
00:22:37,036 --> 00:22:42,249
Ευθυμία για ατελείωτες δυνατότητες απόψε.
Χαιρετίστε για αυτόν.
172
00:22:46,753 --> 00:22:50,715
Πώς νιώθεις, Άλισον;
Αισθάνεται πολύ καλά.
173
00:22:50,756 --> 00:22:54,468
-Τέλεια.
Η διασκέδαση.
174
00:22:54,552 --> 00:23:00,140
Γεια, Γεια.
Γεια, σεξουαλική βόμβα.
175
00:23:00,224 --> 00:23:06,062
Πού είναι η Ρέιτσελ; Έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο;
-Δεν πρέπει ποτέ να χαθεί.
176
00:23:06,146 --> 00:23:11,651
Θα ήθελα να συστήσω τους νέους μας φίλους.
Αυτός είναι ο Μαρκ και η Άλισον.
177
00:23:11,692 --> 00:23:16,530
-Αυτός είναι ο Λανς.
-Γειά σου. Τι όμορφη Claire φίλοι.
178
00:23:17,698 --> 00:23:23,370
Είσαι σίγουρος ότι το έχω;
Θέλω να σας συστήσω σε κάποιον.
179
00:23:23,453 --> 00:23:26,956
Χάρηκα που σε γνώρισα.
180
00:23:27,040 --> 00:23:30,293
Απόψε θα πάω στο στούντιο με το δόρυ.
181
00:23:30,376 --> 00:23:35,798
Ήθελα να πάμε για πάρτι με τους φίλους μας.
Μπορώ να παίξω χωρίς εσένα;
182
00:23:35,839 --> 00:23:39,468
Αυτό περίμενα.
183
00:23:39,551 --> 00:23:43,388
σε αγαπώ.
Σε αγαπώ περισσότερο.
184
00:23:43,471 --> 00:23:48,601
Καλή διασκέδαση απόψε.
Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα.
185
00:23:51,229 --> 00:23:54,106
Πόσο τυχερός είμαι.
186
00:23:54,231 --> 00:23:58,444
Τότε θα είμαστε μόνο οι τρεις μας.
Πάμε σπίτι μου;
187
00:23:58,527 --> 00:24:03,782
-Είμαι με.
'Ω; Ναι, πάμε.
188
00:24:03,865 --> 00:24:08,911
Μπείτε μέσα, νιώστε σαν στο σπίτι σας.
Ανακατεύω μερικά ποτά.
189
00:24:11,664 --> 00:24:17,920
Μπορώ να δροσιστώ κάπου;
-Στο τέλος του διαδρόμου, στην κρεβατοκάμαρα.
190
00:24:20,464 --> 00:24:23,925
Σε σένα, νέα μου φίλη.
191
00:25:02,461 --> 00:25:07,173
Ερχομαι. Μια φαντασία εντάξει, Μαρκ;
192
00:25:09,342 --> 00:25:15,556
Τίποτα ασυνήθιστο.
Τριάρι με δύο γυναίκες. Είναι αλήθεια.
193
00:25:15,639 --> 00:25:19,101
Τα τρίο είναι όμορφα, τα μέρη είναι καλύτερα.
194
00:25:21,812 --> 00:25:26,399
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Είναι πολύ αργά.
195
00:25:26,483 --> 00:25:29,360
Η νύχτα είναι νέα, αγαπητέ. Δεν διασκεδάζεις;
196
00:25:29,444 --> 00:25:33,781
Ναι. Έλα,
έτσι γνωριστήκαμε λίγο καλύτερα.
197
00:25:35,157 --> 00:25:40,370
-Κλαίρη, δεν ήξερα ότι έχεις παιδιά.
Ναι, έχω δύο.
198
00:25:41,371 --> 00:25:45,792
Είναι η Άναμπελ και η Μπρίτνεϊ.
199
00:25:45,875 --> 00:25:50,505
Είναι με τους παππούδες τους
αυτό το Σαββατοκύριακο.
200
00:25:50,588 --> 00:25:55,843
Έλα, νέος μου φίλος.
Ξέρω ακριβώς τι θέλεις.
201
00:25:55,926 --> 00:26:00,222
Θέλετε να δείτε αν το γρασίδι είναι πιο πράσινο.
202
00:26:01,932 --> 00:26:07,562
Δεν ξέρω τι να κάνω.
-Νομίζω πως ναι. τι κάνεις.
203
00:26:07,687 --> 00:26:11,524
Έχετε τον δικό σας μικρό ρυθμό.
204
00:26:11,607 --> 00:26:16,737
Ήμουν τόσο νευρικός την πρώτη φορά,
αλλά ξέρεις τι;
205
00:26:16,820 --> 00:26:22,451
Το έχεις.
Και ξέρω πώς σας κάνω να το απολαύσετε.
206
00:26:23,577 --> 00:26:25,870
Αυτό που θέλω να κάνω.
207
00:26:36,672 --> 00:26:42,552
-Δουλεύει αυτό;
Είναι η μόνη κάμερα που το επιτρέπει.
208
00:26:42,636 --> 00:26:48,182
Γιατί όχι;
Δεν θέλουμε να καταλήξει κάτι στο Διαδίκτυο.
209
00:26:49,976 --> 00:26:54,897
Και κάθε εικόνα Polaroid είναι μοναδική,
όπως κάθε εμπειρία.
210
00:26:56,649 --> 00:26:59,401
Στη συνέχεια, ας δούμε.
211
00:27:04,990 --> 00:27:09,869
Μπορώ; Ο ακαδημαϊκός.
212
00:27:18,794 --> 00:27:22,130
Ήξερα ότι ήσουν χορεύτρια.
213
00:27:22,214 --> 00:27:27,093
Του αρέσει να παρακολουθεί.
Ναί.
214
00:27:27,135 --> 00:27:31,305
Τι πιστεύεις;
Είστε έτοιμοι να ανοίξετε το κουτί της Πανδώρας;
215
00:27:36,018 --> 00:27:38,479
Ναι.
216
00:27:39,897 --> 00:27:43,525
Άλισον, να φιλήσεις τον άντρα σου;
217
00:27:43,608 --> 00:27:46,277
Ναι.
218
00:30:14,205 --> 00:30:17,124
Θεέ μου.
219
00:30:23,129 --> 00:30:25,673
Ουάου.
220
00:30:25,757 --> 00:30:29,344
Αυτό ήταν απίστευτο.
221
00:30:31,012 --> 00:30:35,182
Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι.
222
00:30:35,224 --> 00:30:39,019
Θέλω κι άλλα.
223
00:30:47,443 --> 00:30:52,448
Είσαι τόσο όμορφη.
Σας αγαπώ πολύ, κύριε Χιουζ.
224
00:30:52,531 --> 00:30:56,076
Σας αγαπώ τόσο πολύ, κυρία Χιουζ.
225
00:31:01,123 --> 00:31:03,917
ανοίγω.
226
00:31:07,462 --> 00:31:09,505
Σας ευχαριστώ.
227
00:31:09,589 --> 00:31:14,468
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Εδώ.
228
00:31:17,930 --> 00:31:22,142
Είναι από την Κλερ. Άνοιξέ το λοιπόν.
229
00:31:24,019 --> 00:31:29,357
Για όνομα του Θεού. Οπότε δεν το χρειάζομαι αυτό.
230
00:31:44,663 --> 00:31:47,916
Είστε έτοιμοι;
231
00:32:09,769 --> 00:32:15,691
Καλώς ήρθατε στον τρόπο ζωής του Παλμ Σπρινγκς.
- Φαίνεσαι υπέροχη.
232
00:32:15,774 --> 00:32:20,404
Ευχαριστώ για το φόρεμα, μου αρέσει.
Με -Ι. Είσαι γαλοπούλα.
233
00:32:20,487 --> 00:32:23,073
Πιστέψτε με, το ξέρω.
234
00:32:23,156 --> 00:32:26,367
Ήρθε η ώρα να αφήσετε πίσω τον κόσμο της βανίλιας.
235
00:32:26,451 --> 00:32:32,748
Έλα, έλα να γνωρίσεις τους νέους μου φίλους.
Αυτή είναι η Άλισον και ο Μαρκ.
236
00:32:34,333 --> 00:32:39,421
Πού είναι η Κλάρα λε ντα;
Είναι κυριολεκτικά γειτόνισσα.
237
00:32:39,504 --> 00:32:43,425
Πόσο καιρό έχετε ζήσει τη ζωή;
Είναι αρχάριοι.
238
00:32:43,508 --> 00:32:46,469
Έλα, αγαπητέ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
239
00:32:46,553 --> 00:32:50,389
- Έμιλυ.
-Σημάδι. Χάρηκα που σε γνώρισα.
240
00:32:50,473 --> 00:32:53,601
Πάτρικ. Λατρεύω τους νεοφερμένους.
241
00:32:53,684 --> 00:32:58,230
Και ο σύζυγός μου Τζιμ θυμάται.
Ποιος μπορεί να ξεχάσει τη μάρκα και την Allison;
242
00:32:58,313 --> 00:33:01,858
-Έχετε πάθει πλάκα;
Όλοι είναι πολύ φιλικοί.
243
00:33:01,942 --> 00:33:06,279
Απλά περιμένετε αργότερα.
-Το Namnskyltar θα ήταν μεγάλη βοήθεια.
244
00:33:06,321 --> 00:33:11,826
Όταν τελειώνει η νύχτα, όλοι θυμούνται.
Πρέπει να ξαναγεμίσω. Θέλεις κάτι;
245
00:33:11,867 --> 00:33:16,121
Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο.
-Εδώ δεν πρέπει μόνο να περνάς καλά.
246
00:33:16,205 --> 00:33:21,835
Πρέπει οπωσδήποτε να πιεις ένα ποτό.
- Μπορώ να το δανειστώ για λίγο;
247
00:33:21,918 --> 00:33:26,381
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Έλα τώρα.
248
00:33:26,464 --> 00:33:29,884
Κοίτα, μόλις έφτασε.
249
00:33:29,967 --> 00:33:32,720
Ουάου.
250
00:33:36,181 --> 00:33:39,476
Μοιάζει με παιδί σε ζαχαροπλαστείο.
251
00:33:41,812 --> 00:33:45,815
παραδέχομαι
να νιώθεις λίγο χαμένος.
252
00:33:45,899 --> 00:33:48,985
Θα λάβετε καλές συμβουλές.
253
00:33:49,068 --> 00:33:54,615
Φέρσου σαν να ήμουν εδώ πριν,
όλα θα πάνε πολύ καλά.
254
00:33:55,783 --> 00:34:01,830
Πόσο διασκεδαστικό ήρθε.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Διασκεδάσαμε πολύ τελευταία.
255
00:34:01,955 --> 00:34:07,252
Έχετε δει κανένα
Θέλετε να μάθετε καλύτερα;
256
00:34:09,003 --> 00:34:14,300
-Rockstjñrnan.
-Κοίτα τον. Δεν ξέρω αν μπορώ.
257
00:34:14,383 --> 00:34:19,846
Έχω κάνει περισσότερα από την εμφάνιση.
Πρέπει να το δοκιμάσετε.
258
00:34:19,930 --> 00:34:24,726
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
-Βαντ; Γι' αυτό ήρθες εδώ.
259
00:34:24,809 --> 00:34:27,437
Ανησυχώ λίγο για τη μάρκα.
260
00:34:27,520 --> 00:34:33,692
Θέσπιση ορισμένων βασικών κανόνων,
θα σου επιβληθεί πρόστιμο.
261
00:34:33,776 --> 00:34:39,156
Αγάπη μου, τι περίμενες;
Είστε σε ένα sexfest.
262
00:34:39,239 --> 00:34:44,911
Σκεφτήκαμε αρκετά για να προσπαθήσουμε.
Είναι η ενσωμάτωση του προβλήματος.
263
00:34:44,995 --> 00:34:51,167
Και οι δύο πρέπει να είστε ειλικρινείς. μιλήστε σε
τον σύντροφό σας, βάλτε τους κανόνες και ακολουθήστε τους.
264
00:34:51,250 --> 00:34:55,462
Όταν γίνει
Οι γυναίκες είναι αυτές που αποφασίζουν.
265
00:34:55,546 --> 00:34:58,841
Βλέπουμε κάτι που θέλουμε, τότε είναι δικό μας.
266
00:34:58,924 --> 00:35:04,596
Καλώς ήρθατε στο 17ο ετήσιο
Palma Weekend Swings!
267
00:35:05,847 --> 00:35:10,184
Δεν χρειάζεται εισαγωγή;
Είμαι η Miss Cherry Bomb.
268
00:35:10,226 --> 00:35:14,355
Ο οικοδεσπότης σας για τις γιορτές του Σαββατοκύριακου.
269
00:35:14,438 --> 00:35:18,442
Βόμβα -Κεράσι!
-Ο Μπεολ παντελόνι, Γουόλτερ.
270
00:35:19,902 --> 00:35:22,571
Θυμάστε τον κύριο Cherry Bomb.
271
00:35:25,365 --> 00:35:29,577
Επιστροφή στη βαρύτητα. Μερικοί βασικοί κανόνες
για τις υπερβολές του Σαββατοκύριακου.
272
00:35:29,660 --> 00:35:34,874
Οι ανοιχτοί και ιδιωτικοί συνεργάτες ανταλλαγής είναι εντάξει.
Αν θέλεις να δεις, το κάνεις.
273
00:35:34,957 --> 00:35:39,545
Λάβετε υπόψη ότι το προκαταρκτικό παιχνίδι εκτιμάται ιδιαίτερα.
274
00:35:43,048 --> 00:35:46,676
Πρέπει να κρατάω σημειώσεις;
Πρέπει να θεσπίσουμε κανόνες.
275
00:35:46,759 --> 00:35:51,305
-Καλύτερα αυτό που αισθάνεται άνετα.
Πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό;
276
00:35:51,430 --> 00:35:56,852
Το κύριο αξιοθέατο είναι ανοιχτό σε νέα ζευγάρια,
οπότε δεν υπάρχουν μαλακά.
277
00:35:56,935 --> 00:36:02,607
όλα επιτρέπονται.
Αν βάλεις το κλειδί στο πιάτο-
278
00:36:02,691 --> 00:36:06,903
- έτσι πρέπει να είσαι έτοιμος να παίξεις.
279
00:36:06,986 --> 00:36:11,407
DJ Miss Swing, ξεκινήστε το πάρτι.
280
00:36:16,328 --> 00:36:20,499
Δεν ξέρω
που νομίζω ότι είναι το κλειδί.
281
00:36:20,540 --> 00:36:24,419
είμαστε εδώ
να ζήσουμε τις σεξουαλικές μας φαντασιώσεις.
282
00:36:24,461 --> 00:36:30,133
Αυτό μάλλον είναι καλό για εμάς.
Μας φέρνει πιο κοντά ως ζευγάρι.
283
00:36:30,216 --> 00:36:33,511
Είμαστε ακόμα αύριο.
284
00:36:33,594 --> 00:36:37,097
Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε ότι θέλουμε;
285
00:36:37,181 --> 00:36:41,101
-Δεν υπάρχουν κανόνες;
σε εμπιστεύομαι.
286
00:36:41,184 --> 00:36:45,688
Προσθέστε τα κλειδιά στο πιάτο μου,
ελκυστικούς ανθρώπους.
287
00:36:48,191 --> 00:36:50,193
Πάμε.
288
00:36:50,276 --> 00:36:53,779
Είσαι σίγουρος;
Ναι, σταματήστε το.
289
00:36:53,863 --> 00:36:57,866
Έχω ένα δολάριο για κάθε φορά
Άκουσα ότι θα γινόταν εκατομμυριούχος.
290
00:36:57,950 --> 00:37:02,496
Μην είσαι τόσο τσιγκούνης. Θα τον έκανε τουλάχιστον πολυεκατομμυριούχο.
291
00:37:03,538 --> 00:37:07,584
Δεν πρέπει να παίξετε αν δεν είστε κοντά.
292
00:37:09,585 --> 00:37:12,588
Όταν παίζουμε.
293
00:37:20,721 --> 00:37:25,266
Πρέπει να πιω λίγο νερό.
Εντάξει, θα περιμένω εδώ.
294
00:37:27,894 --> 00:37:32,189
Δεν ξέρω τι πιστεύεις,
αλλά θα διασκεδάζω πολύ σε χρόνια.
295
00:37:32,273 --> 00:37:37,611
Ο θείος φορές καλύτερα από πέρυσι.
Χαιρετίστε για αυτόν.
296
00:37:37,694 --> 00:37:41,448
Τρελαίνεται. Περίμενε ένα λεπτό.
297
00:37:41,531 --> 00:37:46,453
-Έχει κανείς από εσάς την πόρνη σας;
-Όχι ακόμα, αλλά είναι στη λίστα μου.
298
00:37:46,578 --> 00:37:52,250
Σκοπεύω να το πάω απόψε.
Κοίτα την, τον αγαπάει.
299
00:37:52,375 --> 00:37:56,712
Ξέρεις πώς λέγεται; θαύμα τριών τρυπών.
300
00:37:56,795 --> 00:38:00,507
Δεν έχω ακούσει ποτέ.
301
00:38:00,590 --> 00:38:03,510
Τι νομίζεις, Μαρκ;
302
00:38:03,593 --> 00:38:07,889
Θα ήθελα να τη γνωρίσω καλύτερα.
303
00:38:07,972 --> 00:38:12,643
-Η Λάρα την ξέρεις; Θα βγεις ραντεβού;
Καλή τύχη φίλε.
304
00:38:18,607 --> 00:38:22,736
-Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό;
Θέλω μόνο να χορέψω.
305
00:38:22,777 --> 00:38:26,114
Είμαι αρκετά ευκίνητος.
306
00:38:28,324 --> 00:38:33,120
-Μπορούμε να αναλάβουμε τον έλεγχο, Γουόλτερ;
Φυσικά, Λανς.
307
00:38:33,204 --> 00:38:38,125
Γεια σας, με λένε Άλισον.
Ναι, φίλη της Κλερ. σε θυμάμαι.
308
00:38:39,585 --> 00:38:45,340
Η Κλερ λέει ότι είσαι καλή φωτογράφος.
Χρειάζομαι εικόνες στο νέο άλμπουμ.
309
00:38:46,466 --> 00:38:51,846
Δεν έχεις δει καν τα πράγματά μου.
Μου δίνεις καλές δονήσεις.
310
00:38:51,888 --> 00:38:57,351
Λύσε λίγο, Μαρκ.
Θα χαρώ, αν θέλεις.
311
00:38:59,770 --> 00:39:04,983
Απλώς περιμένω την κατάλληλη στιγμή.
312
00:39:05,066 --> 00:39:10,947
Βλέπεις κάτι που θέλεις, οπότε προχώρα. όταν
Έχουν μόνο ένα Σαββατοκύριακο από άποψη χρόνου.
313
00:39:40,140 --> 00:39:44,144
-Λέταρ για φίλο;
ΕΣΥ;
314
00:39:44,227 --> 00:39:46,771
Ναι, εσύ. Το όνομά μου είναι Ρέιτσελ.
315
00:39:46,855 --> 00:39:52,610
Καλό. Με λένε Μάρκος.
Γέρος, τίμιος Μαρκ Χιουζ.
316
00:39:52,693 --> 00:39:56,864
-Είσαι σίγουρος;
Ναι, σίγουρα.
317
00:39:56,947 --> 00:39:59,366
Είσαι χαριτωμένος.
318
00:40:09,876 --> 00:40:13,462
Αν θέλεις να παίξεις μαζί μου, Μαρκ;
319
00:40:16,632 --> 00:40:21,219
Δεν υπάρχει τίποτα να προσφέρει σε κανέναν.
320
00:40:21,303 --> 00:40:25,432
Δύο σοτάρ, παρακαλώ. Γιορτάζουμε.
321
00:40:25,515 --> 00:40:29,811
-Κλάαρ τι άλλο;
Κάνω ό,τι έχει να δώσει.
322
00:40:50,163 --> 00:40:55,000
Πρέπει να απαντήσω, είναι σημαντικό. λυπάμαι.
Σίγουρος.
323
00:41:02,632 --> 00:41:06,761
Είμαι παντρεμένος.
Όλα είναι εδώ.
324
00:41:06,803 --> 00:41:13,059
Πού είναι η γυναίκα σου; Μπορούμε να παίξουμε μαζί.
Χορεύει.
325
00:41:13,142 --> 00:41:18,939
Δεν πρέπει να μείνει μόνος εδώ.
Οποιαδήποτε γυναίκα μπορεί να κλέψει.
326
00:41:19,022 --> 00:41:23,318
Θα λάβουμε τα κλειδιά του δωματίου σύντομα.
Μπορεί να σταθείς τυχερός.
327
00:41:35,913 --> 00:41:39,917
Με συγχωρείτε, μπορώ να χορέψω;
η πιο σέξι γυναίκα εδώ;
328
00:41:40,000 --> 00:41:44,170
Θα κοιτάξω τη Ρέιτσελ για σένα.
329
00:41:44,254 --> 00:41:47,590
Δεν έχει καμία ευκαιρία απέναντί σου.
330
00:41:49,550 --> 00:41:55,347
Έχω λάβει μια πρόταση εργασίας.
-Σκογιάρ εσύ; Είναι υπέροχο.
331
00:41:55,431 --> 00:42:00,102
Η διασκέδαση. Πρέπει να πας.
Σου είπα ότι θα ήταν μια χαρά.
332
00:42:34,842 --> 00:42:41,098
Εγγραφείτε στο χώρο της πισίνας!
Η στιγμή που όλοι περίμεναν είναι εδώ!
333
00:42:43,600 --> 00:42:47,729
Ελάτε εσείς οι δύο. Μοιραστείτε μαζί σας.
334
00:42:49,897 --> 00:42:52,566
παράδοση- συμφωνία
335
00:42:52,650 --> 00:42:57,279
πούλια - πατήστε ένα πλήκτρο κάθε φορά
από την αγάπη της φιάλης.
336
00:42:57,363 --> 00:43:02,325
Οι συνεργάτες σας απόψε θα είναι το tursamme
Κύριος που είχε το αντίστοιχο κλειδί.
337
00:43:02,451 --> 00:43:05,954
Κυρίες, πάρτε τους άντρες σας.
338
00:43:09,957 --> 00:43:12,877
32α
339
00:43:23,845 --> 00:43:26,848
21
340
00:43:32,186 --> 00:43:35,522
Έλα κορίτσι μου!
341
00:43:35,606 --> 00:43:39,443
-23.
Είμαι εγώ!
342
00:43:39,526 --> 00:43:43,405
Ήμουν χαρούμενος. Ποιος είναι αρκετά τυχερός να πάρει τι;
343
00:43:47,158 --> 00:43:50,203
30;
344
00:43:53,372 --> 00:43:57,251
-Γεια σου.
Δεν χάνει χρόνο.
345
00:43:57,334 --> 00:44:01,713
Απολαμβάνω! Να είστε προσεκτικοί μαζί του.
346
00:44:01,797 --> 00:44:05,175
Γεια σου γλυκιά μου.
347
00:44:05,258 --> 00:44:09,053
Ήταν προκαταβολή. 39!
348
00:44:11,305 --> 00:44:15,893
Να τον προσέχεις, γλυκιά μου.
-διασκεδάζουν.
349
00:44:18,687 --> 00:44:23,233
Έλα, κορίτσι.
-Βαρσόθεος.
350
00:44:27,111 --> 00:44:29,947
36α
351
00:44:30,031 --> 00:44:33,826
Γουόλτερ, η γαλοπούλα σου!
352
00:44:33,868 --> 00:44:39,414
Μπορεί να μην είμαι ο τύπος σου,
αλλά θα διασκεδάσουμε μαζί. υπόσχομαι.
353
00:44:39,456 --> 00:44:41,958
Είναι εντάξει.
354
00:44:57,973 --> 00:45:00,934
Ερχομαι.
355
00:45:08,358 --> 00:45:14,196
Τι είναι αυτό το τραγούδι;
-Φρντιγκπράτατ.
356
00:45:14,280 --> 00:45:17,533
Βάλε κάτι πιο άνετο.
357
00:45:17,616 --> 00:45:22,996
Τι συμβαίνει με τα ρούχα μου;
Θέλω η βραδιά να είναι ξεχωριστή.
358
00:45:29,585 --> 00:45:34,006
Ω...
Μου αρέσει να παίζω ρόλους.
359
00:45:36,008 --> 00:45:38,969
Είναι εντάξει.
360
00:45:41,221 --> 00:45:45,892
Όχι-έναρξη χωρίς εμένα.
Δεν θα μου φαινόταν ποτέ.
361
00:45:46,976 --> 00:45:52,023
Αγαπώ τη γυναίκα μου.
Αγαπώ τον άντρα μου.
362
00:45:52,106 --> 00:45:57,444
Επομένως, το κάνουμε αυτό μαζί.
Διαφορετικά θα ήταν άπιστος.
363
00:45:59,738 --> 00:46:04,451
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό,
πόσο θέλω.
364
00:46:05,452 --> 00:46:09,372
Είναι ο πρώτος σας νέος συνεργάτης;
365
00:46:09,455 --> 00:46:13,834
- Όχι.
Δεν σε πιστεύω.
366
00:46:29,223 --> 00:46:33,436
Γιατί είσαι εδώ, Μαρκ;
367
00:46:33,519 --> 00:46:38,065
Η γυναίκα μου ήθελε να με χτυπήσει. Αυτή... Εμείς...
368
00:46:38,107 --> 00:46:43,320
Πιστεύαμε ότι θα ήταν καλό για εμάς.
Βάλτε λίγο μπαχαρικό στην ερωτική σας ζωή.
369
00:46:43,403 --> 00:46:48,241
-Δουλεύει;
-Δεν έχω ιδέα.
370
00:46:50,785 --> 00:46:55,873
Αυτός είναι ο κόσμος μου, Μαρκ. Ο τρόπος ζωής μου.
371
00:46:55,956 --> 00:47:00,210
Με έκανε πιο κοινωνικό.
372
00:47:00,294 --> 00:47:04,673
Ίσως είμαι απλώς ένα νέο κορίτσι
με pappakomplex-
373
00:47:04,756 --> 00:47:09,635
αλλά έχω σεξουαλικές σχέσεις με τις συνθήκες μου.
Αυτό δεν λειτουργεί για όλους.
374
00:47:09,719 --> 00:47:13,055
Αν φοβάμαι, τότε;
375
00:47:15,140 --> 00:47:20,479
Με φοβάσαι;
Φοβάμαι τον εαυτό μου.
376
00:47:22,355 --> 00:47:27,068
Με κάνεις να θέλω να κάνω πράγματα.
377
00:47:28,194 --> 00:47:30,780
Τι είδους πράγματα;
378
00:47:32,573 --> 00:47:36,452
Πράγματα για τα οποία δεν ρώτησα ποτέ τη γυναίκα μου.
379
00:47:36,535 --> 00:47:39,830
Τι νομίζεις ότι κάνει αυτή τη στιγμή;
380
00:47:41,748 --> 00:47:44,876
Είναι σίγουρα διασκεδαστική.
381
00:47:44,959 --> 00:47:49,881
-Διασκέδασες;
Ναί. Σίγουρος.
382
00:47:49,964 --> 00:47:52,425
θα ήθελα να σου μιλήσω.
383
00:48:03,727 --> 00:48:08,981
Πώς φαίνομαι;
- αρκετά καλό για φαγητό. Είσαι τέλειος.
384
00:48:09,065 --> 00:48:14,612
-Τέλειο για τι, πιο συγκεκριμένα;
-Ο Jakten είναι μέρος της διασκέδασης.
385
00:48:14,695 --> 00:48:18,365
Αυτό είναι... Α, εντάξει.
386
00:48:18,449 --> 00:48:21,743
Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Για όνομα του Θεού.
387
00:48:21,827 --> 00:48:24,454
Είναι εντάξει.
388
00:48:28,666 --> 00:48:31,544
Πάμε. Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας;
389
00:48:31,669 --> 00:48:35,673
Δεν είμαι απλά...
390
00:48:38,842 --> 00:48:41,803
Ήθελα απλώς να παίξω.
391
00:48:44,389 --> 00:48:49,477
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
392
00:48:49,560 --> 00:48:54,398
Μας λέει τι θέλει, Μαρκ.
Κάνω ό,τι δεν θέλει η γυναίκα σου.
393
00:49:36,854 --> 00:49:39,731
Θεέ μου.
394
00:49:48,906 --> 00:49:51,075
Φυσικά και όχι.
395
00:49:59,875 --> 00:50:02,919
-Γειά σου.
-Έχετε εταιρεία;
396
00:51:29,916 --> 00:51:32,877
Σκατά.
397
00:51:37,965 --> 00:51:41,593
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. γάμα με
398
00:52:03,321 --> 00:52:07,742
Πού είναι ο Μάρκος;
Δεν τον έχω δει πολύ καιρό.
399
00:52:07,825 --> 00:52:12,371
Είναι σημαντικός άνθρωπος.
Σας ευχαριστώ.
400
00:52:32,306 --> 00:52:35,559
Γεια σας.
401
00:52:35,643 --> 00:52:41,314
-Διασκέδασες;
Ναι, τώρα που σε βρήκα.
402
00:52:41,356 --> 00:52:44,943
-Είσαι τόσο μαλακός στον κώνο.
Έτσι σε πήρα.
403
00:52:45,026 --> 00:52:49,655
Μάλλον ήταν
για να βυθιστεί η νύχτα στην κρεβατοκάμαρα.
404
00:52:49,739 --> 00:52:53,284
Ναι, ναι. Λεπτομέρειες, λεπτομέρειες.
405
00:52:54,994 --> 00:52:59,915
Θέλω να πάω στο δωμάτιό μας.
Ακούγεται υπέροχο.
406
00:53:09,549 --> 00:53:13,010
Γεια σας γείτονες.
407
00:53:13,094 --> 00:53:18,056
Γεια σας. Πώς συνέβη
το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου;
408
00:53:23,687 --> 00:53:28,024
σε αγαπώ.
-Κι εγώ σε αγαπώ.
409
00:53:43,413 --> 00:53:48,876
-Θες παρέα;
Όχι, θα επιστρέψω σύντομα.
410
00:53:48,960 --> 00:53:52,046
Είναι εντάξει.
411
00:54:19,947 --> 00:54:23,283
Τελειώσαμε με αυτό, ε;
412
00:54:24,701 --> 00:54:27,036
Θέλεις να είναι έτσι.
413
00:54:30,998 --> 00:54:35,502
σε αγαπώ.
ξέρω.
414
00:54:46,513 --> 00:54:52,018
Ο Λανς, που παίζει για τους πιο άνευ όρων θαυμαστές του.
415
00:54:52,101 --> 00:54:55,062
Σου αρέσει να παίρνεις τον έλεγχο, ε;
416
00:54:55,145 --> 00:54:59,691
-Πώς ξέρεις τον Λανς;
Υποστηρίζουμε πολύ καιρό.
417
00:54:59,775 --> 00:55:02,861
Είναι ένα από τα φαβορί.
418
00:55:02,944 --> 00:55:05,488
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
419
00:55:11,452 --> 00:55:15,998
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στο να βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω
και λάβετε θετική απάντηση.
420
00:55:16,081 --> 00:55:18,959
Είναι καλύτερο από οποιοδήποτε φάρμακο.
421
00:55:19,042 --> 00:55:23,880
-ένας ροκ σταρ.
Προτιμώ τους μουσικούς.
422
00:55:23,964 --> 00:55:27,217
Η Άλισον είναι καλλιτέχνης, καταλαβαίνει.
423
00:55:27,300 --> 00:55:32,930
Υπάρχει τόση ομορφιά
σε όλα και σε όλους. Θέλω απλώς να τον πιάσω.
424
00:55:33,014 --> 00:55:38,560
Νιώθεις εγωιστής.
-Η τέχνη είναι εγωιστική, ψάχνουμε για επιβεβαίωση.
425
00:55:40,937 --> 00:55:44,357
Μάλλον θα μείνω.
426
00:55:44,441 --> 00:55:48,861
Αλήθεια;
Ήθελα να ξαναζήσω τη νύχτα του ξενοδοχείου μας.
427
00:55:48,945 --> 00:55:54,408
Ο Τζιμ κι εγώ έχουμε κανόνες, ξέρεις.
Υγεία όπως και η γυναίκα του.
428
00:55:54,492 --> 00:55:57,619
Όπως ήδη ξέρεις ότι αγαπώ.
429
00:55:57,703 --> 00:56:03,041
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Ήταν καλό να βλέπω να γίνεται δουλειά.
430
00:56:03,124 --> 00:56:06,085
Αντίο, γλυκιά μου.
431
00:56:06,127 --> 00:56:11,007
Καλό. Τότε θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ, τότε.
432
00:56:47,582 --> 00:56:51,711
-Επειδή άργησα τόσο.
Γεια, πώς ήταν το γύρισμα;
433
00:56:51,836 --> 00:56:54,713
Όλα πήγαν καλά, ήταν όπως συνήθως.
434
00:56:54,797 --> 00:57:00,761
Λάβατε όλα όσα περιμένατε;
Νομίζω ότι ο πελάτης έμεινε ικανοποιημένος.
435
00:57:00,844 --> 00:57:06,474
-τα έχεις κάνει όλα αυτά για μένα;
Ναί. Για μας.
436
00:57:06,558 --> 00:57:09,769
Δεν πεινάω πραγματικά.
437
00:57:09,852 --> 00:57:15,107
Έχω την επεξεργασία τόσων πολλών φωτογραφιών,
Θέλω να αρχίσω να δουλεύω μαζί του.
438
00:57:15,190 --> 00:57:19,361
Λοιπόν, εντάξει. Μπορώ να σου κρατήσω ένα πιάτο.
439
00:57:19,403 --> 00:57:22,572
Είναι εντάξει.
440
00:57:33,624 --> 00:57:39,922
«Είμαι πολύ έξυπνος, απαιτητικός και γεμάτος πόρους
κάποιος να με αναλάβει πλήρως».
441
00:57:40,005 --> 00:57:46,344
«Κανείς δεν με ξέρει ούτε με αγαπάει
εντελώς. Έχω μόνο τον εαυτό μου».
442
00:57:47,553 --> 00:57:49,972
Εξαιρετική επιλογή.
443
00:57:50,056 --> 00:57:54,560
Η Simone de Beauvoir ήταν μεγάλη φιλόσοφος.
444
00:57:54,643 --> 00:57:57,896
Αλλά και μεγάλη φεμινίστρια.
445
00:57:57,938 --> 00:58:02,776
- Εξαιρετική επιλογή.
Ευχαριστώ, καθηγητή Hughes.
446
00:58:02,901 --> 00:58:05,111
Εντάξει, ποιανού είναι η σειρά;
447
00:58:08,698 --> 00:58:11,200
Εσύ.
448
00:58:11,284 --> 00:58:14,703
Πάμε σινεμά;
449
00:58:14,787 --> 00:58:18,582
Είχε πολύ καιρό να βγούμε ραντεβού.
450
00:58:18,665 --> 00:58:23,211
Όχι απόψε, δεν έχω
τόση δουλειά να κάνεις. Το επόμενο Σαββατοκύριακο;
451
00:58:26,172 --> 00:58:28,174
Σίγουρα.
452
00:58:33,429 --> 00:58:36,473
ΔΕΛΤΕΝΤΑ
453
00:59:12,965 --> 00:59:16,343
Πάω για ύπνο.
454
00:59:37,279 --> 00:59:41,616
πρέπει να απαντήσω.
- Καθηγητής Χιουζ.
455
00:59:41,700 --> 00:59:44,202
Ναι.
456
00:59:45,954 --> 00:59:49,040
Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ.
457
00:59:49,123 --> 00:59:54,962
Ποιος ήταν;
-Ένας μαθητής με ερώτηση σχετικά με μια εργασία.
458
01:00:02,010 --> 01:00:06,222
Μην ξεχάσετε το απογευματινό μου μάθημα.
Θα είμαι σπίτι αργά.
459
01:00:06,306 --> 01:00:09,434
Δεν πειράζει, δεν μένω εκεί πάνω.
460
01:01:01,314 --> 01:01:05,985
Γειά σου. Είστε έτοιμοι να δείτε μερικές φωτογραφίες;
461
01:01:06,069 --> 01:01:11,199
-ακόμα και με αυτά μόνο.
Τους αγαπώ.
462
01:01:11,282 --> 01:01:15,286
Έλα εδώ. Έλα τώρα.
463
01:01:17,955 --> 01:01:20,916
Είναι εντάξει.
464
01:01:25,295 --> 01:01:29,298
Προσεγμένο. Είναι πολύ προσεγμένο.
465
01:01:31,801 --> 01:01:36,722
Σίγουρα, αυτό το υπέροχο;
Ναί. Τι παίρνετε στο εξώφυλλο;
466
01:01:40,183 --> 01:01:46,022
Δεν είναι απίστευτο. Αποτυπώστε το σετ
το είναι σου Κοίτα το φως στα μάτια του.
467
01:01:46,105 --> 01:01:49,901
Εσύ... Έχεις ταλέντο.
468
01:01:51,611 --> 01:01:55,406
Πρέπει να γιορτάσουμε.
469
01:01:58,242 --> 01:02:03,371
Υπάρχει! Υπάρχει! Υπάρχει.
470
01:02:05,415 --> 01:02:08,876
Ελάτε μαζί μας στο ταξίδι.
471
01:02:08,918 --> 01:02:12,672
Πώς τι; Η ομάδα σου;
472
01:02:12,755 --> 01:02:17,634
Χρειάζομαι φωτογράφο για διαφημιστικές εικόνες.
Την εννοώ.
473
01:02:17,718 --> 01:02:21,179
Δεν ξέρω, Λανς.
474
01:02:24,974 --> 01:02:30,271
Λοιπόν, η δουλειά είναι δική σας αν τη θέλετε.
475
01:02:31,897 --> 01:02:37,111
Αγάπη μου, είμαι σπίτι!
-Γιοβλάρ.
476
01:02:37,194 --> 01:02:40,322
Τι σου συμβαίνει;
477
01:02:41,948 --> 01:02:47,579
Είναι όλοι αξιοπρεπείς; έχω
ένας φίλος μαζί μου. Αυτός είναι ο Ντέρεκ.
478
01:02:47,662 --> 01:02:51,624
Ελπίζαμε ότι θα τον συνοδεύατε.
-Δείξε τους κόκορα.
479
01:02:51,707 --> 01:02:56,128
πρέπει να πάω.
-Άλισον...
480
01:02:58,130 --> 01:03:01,007
Δεν ξέρω περί τίνος επρόκειτο.
481
01:03:01,091 --> 01:03:06,137
Αγάπη μου, γιατί δεν την κοιτάμε;
-Άλισον.
482
01:03:15,145 --> 01:03:19,107
-Πόσο αργά να γυρίσω σπίτι.
Γεια, είσαι ξύπνιος;
483
01:03:20,567 --> 01:03:27,240
Ναι, έγινε μεγάλη συζήτηση
μετά το μάθημα απόψε.
484
01:03:29,992 --> 01:03:33,746
Πάω να κάνω ένα γρήγορο ντους.
485
01:03:55,516 --> 01:03:58,560
Λάβατε το email μου;
486
01:03:58,602 --> 01:04:01,354
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα;
487
01:04:01,396 --> 01:04:04,065
Τι ώρα συναντιόμαστε;
488
01:04:50,233 --> 01:04:53,944
-Άλισον.
Γεια, τι κάνεις;
489
01:05:00,200 --> 01:05:05,121
Τι λέτε να βρούμε κάτι νέο
και να φύγω για το Σαββατοκύριακο;
490
01:05:05,205 --> 01:05:11,127
Δεν μπορώ. Ο άντρας μου...
-Κρίμασέ τον. θα το κάνω κι εγώ.
491
01:05:17,841 --> 01:05:21,303
Που βρισκόμαστε;
492
01:05:30,061 --> 01:05:35,858
Η Ρέιτσελ και ο Λανς μας προσκάλεσαν
σε ένα Σαββατοκύριακο σπα, εάν ενδιαφέρεστε.
493
01:05:37,526 --> 01:05:42,280
-δεν σταμάτησε να δουλεύει μαζί του;
Τους γνώρισα σε ένα κατάστημα.
494
01:05:42,364 --> 01:05:47,994
-Θες να έρθεις;
Που δεν τελειώσαμε με αυτό;
495
01:05:48,077 --> 01:05:54,750
Το ξέρω, αλλά θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία για εμάς
να ξαναβρεί ο ένας τον άλλον.
496
01:05:57,211 --> 01:06:02,132
Δεν ξέρω, υπάρχουν τόσα πολλά στη δουλειά.
Έχω εξετάσεις σύντομα.
497
01:06:02,215 --> 01:06:08,179
Η Κλερ και ο Τζιμ
και σίγουρα θέλει να ξανασυναντήσει τη Ρέιτσελ.
498
01:06:13,476 --> 01:06:18,021
Θα ήταν διασκεδαστικό να ικανοποιήσει όλα τα γούστα.
499
01:06:18,105 --> 01:06:22,943
-αλήθεια πας;
Ναί.
500
01:06:23,068 --> 01:06:27,155
Θα ήταν ωραίο να ξεφύγουμε.
501
01:06:27,238 --> 01:06:33,160
Είναι εντάξει, σίγουρα. Πες τους ότι θα το κάνουμε.
Είναι εντάξει.
502
01:06:44,504 --> 01:06:48,174
Γεια σας. Καλώς ήρθατε στο σπα Oasis.
503
01:06:48,216 --> 01:06:53,179
-Μπορούμε να προσφέρουμε ένα σφηνάκι βότκας;
Σας ευχαριστώ.
504
01:06:55,347 --> 01:06:59,393
Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. Πάρε το εσύ.
505
01:07:01,478 --> 01:07:05,023
Παίρνουμε τις βαλίτσες τους στο δωμάτιο.
506
01:07:05,106 --> 01:07:10,862
-Το Oasis είναι μια γυμνή εγκατάσταση.
-Εντελώς στο σύνολό του;
507
01:07:10,945 --> 01:07:17,618
Στους χώρους του σπα και της πισίνας.
η ελκυστική ομάδα εγκρίνεται και εκτιμάται.
508
01:07:17,701 --> 01:07:20,871
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
509
01:07:20,954 --> 01:07:23,832
Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου.
510
01:07:25,333 --> 01:07:30,463
Είμαι το στυλ σου.
-Γεια σας.
511
01:07:30,546 --> 01:07:35,593
-Ττζένα.
-Ττζένα.
512
01:07:35,676 --> 01:07:38,512
Δεν φαίνεσαι χαρούμενος που είσαι εδώ.
513
01:07:38,595 --> 01:07:41,973
Δεν εξαρτάται από εσάς.
Ελα.
514
01:08:07,664 --> 01:08:12,209
-Γεια σου.
-Άλισον. Πού είναι ο Μάρκος;
515
01:08:12,251 --> 01:08:15,504
Είναι κοντά.
516
01:08:18,966 --> 01:08:22,344
Η Άλισον ήταν αυτό το δόρυ;
Ναί.
517
01:08:22,427 --> 01:08:27,265
Είναι όλα εντάξει;
-Δεν το πιστεύω.
518
01:08:27,307 --> 01:08:34,021
Πρέπει να πιούμε και να βρούμε έναν περισπασμό;
Ναί.
519
01:08:45,615 --> 01:08:48,618
Γεια σας.
520
01:08:51,537 --> 01:08:53,956
Σκατά.
521
01:08:54,039 --> 01:08:57,084
Να πάμε στο δωμάτιό μας και να διασκεδάσουμε;
522
01:08:57,167 --> 01:09:00,253
Απολύτως.
Είμαι αρκετά κουρασμένος.
523
01:09:00,295 --> 01:09:04,674
Ξεχάστε το δωμάτιό μας, έχω μια καλύτερη ιδέα.
-Εξοχος.
524
01:09:41,333 --> 01:09:46,880
Συγγνώμη, δεν μπορώ. λυπάμαι.
525
01:09:46,963 --> 01:09:52,968
Μάρκος, είσαι μαζί περισσότερο από αυτό.
Μπορώ να το κάνω τόσο καλό για σένα.
526
01:09:55,346 --> 01:10:01,101
-Vad� «Ήταν μαζί για περισσότερα»;
Έχουν μαζέψει περισσότερα από εμάς, τίποτα παραπάνω.
527
01:10:03,895 --> 01:10:08,566
-Σημάδι;
Με συγχωρείτε.
528
01:10:08,691 --> 01:10:12,236
Mark!
529
01:10:17,116 --> 01:10:20,994
Περίμενε. Περιμένετε! Mark, περίμενε!
530
01:10:21,119 --> 01:10:26,958
Τι -Knullar με τον Lance πίσω από την πλάτη μου;
Είχε και πλάκα.
531
01:10:27,041 --> 01:10:31,921
απατάς. Έχετε πει ψέματα.
532
01:10:32,004 --> 01:10:37,676
Αποφασίσαμε να σταματήσουμε με το νέο ζευγάρι.
Εγώ -Εμπρός.
533
01:10:39,595 --> 01:10:45,266
Τον αγαπάς;
Όχι, δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του.
534
01:10:45,350 --> 01:10:49,312
Απλώς το λατρεύω.
Ήταν απλώς σεξ, δεν σήμαινε τίποτα.
535
01:10:49,395 --> 01:10:55,401
Αυτό σήμαινε κάτι για μένα.
Είναι εντάξει. τελείωσε.
536
01:10:56,568 --> 01:10:59,488
έχεις δίκιο.
537
01:10:59,571 --> 01:11:03,408
Έχετε δίκιο. Τελείωσε μεταξύ μας.
Ελπίζω να άξιζε τον κόπο.
538
01:11:03,491 --> 01:11:06,953
Εσύ τότε;
Τι μου συμβαίνει;
539
01:11:07,036 --> 01:11:09,330
Οι μαθητές σας;
540
01:11:13,667 --> 01:11:16,920
Με ξέρεις καλύτερα από αυτό.
541
01:11:29,348 --> 01:11:30,933
Ανάθεμα.
542
01:11:45,071 --> 01:11:50,159
Δεν απαντάς στο τηλέφωνο,
Ήθελα λοιπόν να ελέγξω ότι κάνετε σωστά.
543
01:11:53,704 --> 01:11:57,833
Αν μπορούσα να εξηγήσω τον εαυτό μου...
544
01:11:57,916 --> 01:12:03,255
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ και να σας εξηγήσω, παρακαλώ.
-Φύλλα!
545
01:12:06,466 --> 01:12:11,220
Όχι άλλα ψέματα. Δεν θέλω να ακούσω
οι σεξουαλικές σχέσεις με άλλο άτομο δεν σημαίνουν κάτι-
546
01:12:11,304 --> 01:12:16,684
-Πόσο με αγαπάς ή πόσο
ότι δεν τον αγαπάς. Δεν θέλω να ακούσω.
547
01:12:18,477 --> 01:12:24,441
Υποσχεθήκαμε να είμαστε μαζί για το υπόλοιπο
τις ζωές μας. Μήπως η ειλικρίνεια είναι υπερβολική;
548
01:12:24,482 --> 01:12:30,321
-Εσύ;
-Οχι. Όχι, φυσικά όχι.
549
01:12:30,404 --> 01:12:34,658
Κόψτε τα σκουπίδια. Δεν με πειράζει.
550
01:12:37,369 --> 01:12:41,123
Δεν πρέπει να μετακινηθεί.
551
01:12:48,463 --> 01:12:52,341
Όχι.
Με πλήγωσες, Άλισον.
552
01:12:52,425 --> 01:12:57,346
-Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό.
Όχι.
553
01:13:01,933 --> 01:13:05,520
Αντίο.
554
01:13:49,227 --> 01:13:52,021
Θέλω να κάνω check in.
555
01:14:15,542 --> 01:14:19,546
«Δεν ξέρω τίποτα πια».
556
01:14:19,588 --> 01:14:23,800
«Σκότωσε τα πάθη μου, άρα αμαρτία».
557
01:14:25,593 --> 01:14:31,349
«Αλλά αν απέχω από αυτά,
Αν αρνηθούν να τους ικανοποιήσουν» -
558
01:14:31,432 --> 01:14:35,603
- «όλη η ψυχή μολυνθεί».
559
01:14:41,900 --> 01:14:44,319
Φύγαμε νωρίς σήμερα.
560
01:14:44,402 --> 01:14:48,448
Η Jennifer παίρνει εξετάσεις, βαθμούς
καθισμένος έξω από το γραφείο μου τη Δευτέρα.
561
01:14:48,531 --> 01:14:53,035
Μην ξεχνάτε
Είναι η τελική εξέταση την επόμενη εβδομάδα.
562
01:14:54,912 --> 01:14:59,249
Ορίστε. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, Μαρκ.
563
01:15:06,965 --> 01:15:10,468
Mark!
564
01:15:10,551 --> 01:15:16,056
Γεια σας. Παρήγγειλα τα αγαπημένα bagels
online.
565
01:15:16,140 --> 01:15:21,645
Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος στο Hyde Park.
Ακριβώς όπως έκανε όταν του έκανες πρόταση.
566
01:15:23,438 --> 01:15:30,111
Δεν θέλω να σε δω αυτή τη στιγμή.
Τα φάγαμε στο πρώτο μας ραντεβού. Θυμάσαι;
567
01:15:30,236 --> 01:15:36,283
Μπορούν να είναι μια καλή αρχή
Αρχίζουμε να βρίσκουμε τον δρόμο του πίσω σε εμάς.
568
01:15:36,367 --> 01:15:40,537
Δεν θα μας επιστρέψει ποτέ.
569
01:15:40,620 --> 01:15:44,999
Δεν καταλαβαίνεις; Έχουν καταστραφεί
οποιαδήποτε πιθανότητα να συμβεί αυτό.
570
01:15:45,083 --> 01:15:49,670
Πρέπει να αφήσουμε αυτό να επιδιορθωθεί.
Νομίζω...
571
01:15:49,670 --> 01:15:54,800
Νομίζω ότι μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις.
Πως; Μήπως πρέπει να σκάσει; Δεν είναι.
572
01:15:56,260 --> 01:16:02,182
Δεν μπορώ να σταματήσω τις εικόνες στον εγκέφαλό μου
ή ότι ξυπνάω τη νύχτα.
573
01:16:04,768 --> 01:16:09,939
Φαντάζομαι ότι τον γαμάς
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή.
574
01:16:10,022 --> 01:16:12,650
Κανένα μάφιν δεν μπορεί να το φτιάξει.
575
01:16:18,071 --> 01:16:22,909
Αυτή είναι η δουλειά μου, είναι η
Τελευταίο μέρος που δεν σε έχει πουθενά.
576
01:16:23,034 --> 01:16:27,705
Αν λοιπόν νοιάζεσαι καθόλου για μένα
οπότε τη σέβεσαι.
577
01:16:27,747 --> 01:16:32,335
σκέφτηκα...
-Σταμάτα να σκέφτεσαι.
578
01:16:33,502 --> 01:16:36,422
Πρέπει να πας.
579
01:16:56,148 --> 01:16:59,276
Ο γάμος μου τελείωσε πραγματικά.
580
01:16:59,359 --> 01:17:04,489
Δεν διστάζω, αλλά δεν είμαι
που δεν έχει κερδίσει.
581
01:17:04,572 --> 01:17:08,409
Δεν καταλαβαίνω
πώς και ο Τζιμ μπορεί να το κάνει αυτό.
582
01:17:08,493 --> 01:17:12,663
Είναι απλά σεξ.
Ναι, με τους άλλους.
583
01:17:12,747 --> 01:17:18,877
Διασκεδάζουμε σε διαφορετικές κατευθύνσεις
και μετά επιστρέφουμε στην οικογένειά μας.
584
01:17:18,919 --> 01:17:25,091
Το κάνουν να φαίνεται τόσο εύκολο.
Μπορεί να μην καταλαβαίνω τον τρόπο ζωής.
585
01:17:25,175 --> 01:17:31,639
Δεν ήταν πάντα έτσι. είχαμε
δύσκολο Ήμασταν στη θεραπεία για πάντα.
586
01:17:31,722 --> 01:17:36,185
Σκεφτήκαμε το διαζύγιο.
Δεν ήταν πια σεξουαλικό.
587
01:17:36,268 --> 01:17:41,565
Ο τρόπος ζωής έσωσε τον γάμο, αλλά εμείς
Έχει κανόνες. Κάθε ζευγάρι έχει τους δικούς του κανόνες.
588
01:17:41,648 --> 01:17:45,735
Η αλλαγή δεν είναι σύντροφος της ελεύθερης αγάπης
αυτή των χίπις.
589
01:17:45,777 --> 01:17:50,865
Όταν εμπλέκονται τα συναισθήματα
Θα είναι ακατάστατο.
590
01:17:50,948 --> 01:17:54,702
Όλα ήταν πολύ καλά.
591
01:17:54,785 --> 01:18:00,415
Χρειαζόμουν περισσότερο πάθος. ήθελα
να γνωρίσω αυτή την πλευρά του εαυτού μου.
592
01:18:00,499 --> 01:18:05,587
παρασύρθηκα. Λατρεύω τον Μάρκο.
593
01:18:07,755 --> 01:18:10,716
Τότε πρέπει να το ξανακερδίσεις.
594
01:18:10,800 --> 01:18:16,055
Ναί; Πώς τότε, Κλερ;
Αρνείται να μου μιλήσει.
595
01:18:17,264 --> 01:18:21,560
Έχω βρει μια λύση
που λειτουργεί σχεδόν σε όλα τα θέματα.
596
01:18:24,604 --> 01:18:28,316
Γεια, θέλει κανείς να παίξει;
597
01:18:36,990 --> 01:18:39,868
Γεια σας!
598
01:19:06,142 --> 01:19:08,728
Γειά σου.
599
01:19:08,811 --> 01:19:11,772
Δεν θα γίνει.
600
01:19:11,856 --> 01:19:17,778
Αυτή τη στιγμή βρέθηκα ανάμεσα στα δύο.
Νόμιζα ότι είχα μια συμφωνία.
601
01:19:17,861 --> 01:19:23,450
Δεν φταις εσύ.
-Fundera που προσφέρονται στην περιοδεία.
602
01:19:23,575 --> 01:19:28,329
Ελπίζω όμως να διαλυθεί
μεταξύ εσάς και του συζύγου σας.
603
01:19:40,424 --> 01:19:43,843
Είναι εδώ.
604
01:19:46,095 --> 01:19:48,890
Έχει ραντεβού μαζί του.
605
01:19:50,141 --> 01:19:53,436
θα φροντίσω.
606
01:19:54,687 --> 01:19:59,024
Γεια σου, Μαρκ. Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που ήρθες.
607
01:19:59,107 --> 01:20:03,278
Ποια είναι η καυτερή;
-Η συνάδελφός μου Τζένιφερ.
608
01:20:03,320 --> 01:20:06,573
Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα.
609
01:20:06,656 --> 01:20:11,285
Τζιμ, πηγαίνει η Τζένιφερ στο μπαρ;
Να σου φτιάξουμε μια Μαργαρίτα;
610
01:20:11,369 --> 01:20:16,790
Ναι, θα ήθελα να έχω.
Είναι ξεκάθαρο ότι θέλεις.
611
01:20:16,874 --> 01:20:20,794
Πώς είναι αυτό;
Είναι εντάξει.
612
01:20:20,877 --> 01:20:26,341
Υπάρχει κάποιος που θέλει να σου μιλήσει και
Δεν μπορεί να μείνει θυμωμένος μαζί της για πάντα.
613
01:20:26,424 --> 01:20:32,388
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι μπορώ.
Είσαι καλός, είσαι καλός, είσαι υπέροχο ζευγάρι.
614
01:20:32,430 --> 01:20:38,101
Μπορεί να είναι ένας μικρός κόμπος στο νήμα.
Δεν είναι απλώς ένας κόμπος, Κλερ.
615
01:20:38,185 --> 01:20:41,688
Μπορεί να είναι.
616
01:20:41,771 --> 01:20:46,734
Σίγουρα. Πραγματικά δεν το κάνουν
μίλα της.
617
01:20:46,818 --> 01:20:49,779
Θέλω απλώς να κάνω παρέα με τους φίλους μου.
618
01:20:58,120 --> 01:21:02,541
-Έχεις ξαναπάει εδώ;
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
619
01:21:02,624 --> 01:21:06,920
Δεν του έδωσα την ευκαιρία να ξεφύγει.
αναγκάστε τον να ακούσει.
620
01:21:06,961 --> 01:21:10,214
Έχει δίκιο.
621
01:21:12,967 --> 01:21:15,886
Mark! Μάρκος, έλα εδώ!
622
01:21:17,888 --> 01:21:22,684
Θα είναι μια χαρά. Πιστέψτε με, μπορώ να είμαι έτσι.
623
01:21:22,767 --> 01:21:25,603
Σε αγαπάει. Ξέρουμε και τα δύο.
624
01:21:25,687 --> 01:21:28,564
Δεν το έκανες
Ήταν ένα partnerbytarfest.
625
01:21:28,648 --> 01:21:32,818
-Εμπρός. Είσαι θυμωμένος;
Όχι, αυτό είναι σκληρό.
626
01:21:32,902 --> 01:21:38,949
Μπορώ να πάρω περισσότερες πληροφορίες για ένα άτομο
μετά από μια ώρα παιχνιδιού, έναν χρόνο συζητήσεων.
627
01:21:38,991 --> 01:21:43,328
Ναι, μάλλον δεν ήταν όπως νόμιζε ο Πλάτων.
628
01:21:43,411 --> 01:21:46,456
Πρέπει να φύγω, θέλω να πάω;
629
01:21:46,581 --> 01:21:50,835
Όχι, μάλλον θα μείνω. Είναι εύκολο;
630
01:21:52,920 --> 01:21:57,508
Ναι, αλλά πρέπει να φύγω. σταματά,
Μάλλον όλοι είναι πολύ φιλόξενοι.
631
01:22:01,553 --> 01:22:05,515
Όχι - GO.
Δεν ανήκω εδώ.
632
01:22:05,598 --> 01:22:11,062
Είναι χαριτωμένη.
Ίσως λίγο νέος για σένα, αλλά...
633
01:22:11,145 --> 01:22:15,190
Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτή τη στιγμή.
μου λείπεις.
634
01:22:15,274 --> 01:22:18,443
-Σε παρακαλώ, Άλισον...
Τι κάνεις εδώ;
635
01:22:18,527 --> 01:22:24,908
Φίλοι μου, κάνει πολύ ζέστη
για όλες τις ομορφιές. Μπείτε στην αίθουσα παιχνιδιών.
636
01:22:34,208 --> 01:22:37,044
έκανα ένα λάθος.
637
01:22:38,378 --> 01:22:41,590
Έπρεπε να σου το είχα πει.
638
01:22:43,341 --> 01:22:46,427
Πρέπει να συγχωρείς.
639
01:22:46,511 --> 01:22:51,724
Όλα είναι διαφορετικά. Έχει αλλάξει.
Ναι, έχω αλλάξει.
640
01:22:51,849 --> 01:22:54,518
έχω.
641
01:22:54,602 --> 01:22:59,731
Αλλά είσαι ο καλύτερός μου φίλος
και δεν αλλάζει ποτέ.
642
01:23:01,108 --> 01:23:05,070
Δεν μπορώ να χάσω, Μάρκος.
Δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή.
643
01:23:05,111 --> 01:23:10,700
Αγαπώ τη ζωή μας. έχουμε
Μια όμορφη ζωή, το μόνο πράγμα που θέλω.
644
01:23:10,783 --> 01:23:15,704
Τι θες να πω;
Θέλω να μου δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία.
645
01:23:17,498 --> 01:23:19,791
Τι θα συμβεί αν δεν μπορώ;
646
01:23:23,962 --> 01:23:27,131
Μετά τον δοκιμάζω.
647
01:23:28,674 --> 01:23:32,303
Αλλά δεν πρόκειται να είναι εύκολο.
648
01:23:32,386 --> 01:23:36,807
Δεν θα βρω ποτέ καλύτερο άντρα από σένα.
Δεν θα βρω ποτέ καλύτερο σύζυγο.
649
01:23:39,351 --> 01:23:42,812
Καλύτερος πατέρας για τα παιδιά μου.
650
01:23:45,190 --> 01:23:49,068
Θέλω να κάνω οικογένεια.
Θέλω να είσαι η ζωή μου.
651
01:23:49,110 --> 01:23:54,114
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω
ξαναζήσει τίποτα χωρίς εσένα.
652
01:23:56,033 --> 01:23:59,119
Δεν μπορώ.
653
01:24:09,170 --> 01:24:12,214
Με έβαλε μέσα.
654
01:24:19,972 --> 01:24:22,849
Είναι εντάξει μεταξύ μας;
655
01:24:22,933 --> 01:24:26,728
Όχι. Εσύ.
656
01:24:26,811 --> 01:24:30,606
Αλλά παίρνει.
657
01:24:35,152 --> 01:24:39,698
-Πού πήγαν όλοι;
-Αυτό δεν με ενδιαφέρει.
658
01:24:40,741 --> 01:24:45,328
-Τώρα πάμε σπίτι.
Ναί.
659
01:25:37,209 --> 01:25:43,006
Μετάφραση:Emil P.W.S Holmgren
660
01:25:44,305 --> 01:25:50,908
Ψηφίστε αυτόν τον υπότιτλο στο www.osdb.link/9r5d5
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους